El espejo de las almas simples (El Árbol del Paraíso)

El 1 de junio de 1310, en París, las llamas de una hoguera de l. a. Inquisición consumieron el cuerpo vivo de una mujer de l. a. que poco se sabe: Margarita Porete, una beguina de l. a. región de Hainaut que había escrito un libro, El espejo de las almas simples, y que fue los angeles causa de su condena. A pesar de ello, y tras su muerte, este libro tuvo tan enorme difusión que, en los últimos siglos de los angeles Edad Media, traspasó fronteras geográficas y lingüísticas como pocos textos de su época, traduciéndose del francés (o del possible unique picardo) al latín, al inglés y al italiano. Escrito con forma de un diálogo entre personificaciones alegóricas, y en el marco de las formas de expresión de l. a. literatura cortés, El espejo de las almas simples es una obra de teología que enraíza en las corrientes de l. a. llamada «mística femenina» del siglo XIII y cuyos contenidos se vinculan estrechamente al pensamiento del maestro Eckhart, quien casi con seguridad lo conoció y leyó. El libro, caído tras el siglo XVI en el olvido, fue redescubierto, y con él su autora, en pleno siglo XX. Desde entonces se reconoce en esta obra uno de los grandes hitos de los angeles literatura mística occidental.

Show description

Quick preview of El espejo de las almas simples (El Árbol del Paraíso) PDF

Show sample text content

Y digo hermana porque es cosa bien mayor madre que hija, mucho mayor incluso, como podrá verse. El Alma habla por Razón: �De dónde sale, pues, esa Humildad —dice el Alma hablando por Razón— que es madre de las Virtudes? �De quién es hija? �De dónde viene esa madre de tan alta descendencia como las Virtudes y abuela de Santidad de los angeles que las Virtudes son madres? �Quién es los angeles bisabuela de Santidad? �Nadie sabe hablarme de l. a. procedencia de tal linaje? Amor: No —dice Amor—. Aquel que lo sabe no sabe nada que pueda ser puesto en palabras.

Period más necia que quien quisiera hacer estas tres cosas Cuando puse precio a lo que no podía decirse228 y me corridoré presa en escribir estas palabras. Pero así emprendí mi camino para acudir en mi propio socorro, y alcanzar al fin los angeles cúspide del estado229 del que hablamos que es el de los angeles perfección230. cuando el Alma mora en los angeles pura nada sin pensamiento; y no antes. [98] Razón pregunta qué hacen aquellos cuyo estado está por encima de sus pensamientos. Capítulo XCVIII [Razón:] �Ah, por Dios! —dice Razón—, �qué hacen aquellos cuyo estado está por encima de sus pensamientos?

Y quien esto quiere no lo quiere solamente para que, en él y en los demás, se cumpla solo l. a. voluntad de Dios. A stories gentes —dice Amor— les ha negado Dios su reino. Razón: �Ah, sin duda! —dice Razón—, lo harían para eso. El Alma: Lo harían para eso. Y ciertamente —dice el Alma— deben hacerlo o perderían el pequeño beneficio que obtienen. Razón: Es verdad, dama Alma —dice Razón—, lo confieso. Amor: stories gentes —dice Amor— no están en paz aunque crean lo contrario y aunque, al creerlo, ese estado les baste.

Capítulo VII [Amor:] Esta Alma —dice Amor— no se cuida de vergüenza ni de honor, de pobreza ni de riqueza, de alegrías ni penas, de amor ni odio, de infierno ni paraíso. Razón: �Ah, por Dios, Amor! , �qué significa lo que estáis diciendo? Amor: �Qué significa? —dice Amor—. Ciertamente eso lo sabe aquel al que Dios le dio entendimiento y ningún otro, pues las Escrituras no lo enseñan, ni sentido humano lo comprende, ni el esfuerzo de las criaturas logra entenderlo o comprenderlo, puesto que es un don concedido por el Altísimo en el que l. a. criatura es arrebatada por l. a. plenitud del conocimiento y no queda nada en su entendimiento.

Fifty six. Cómo las Virtudes se quejan de Amor por el poco honor que les hace. fifty seven. De aquellos que se hallan en estado de extravío y cómo son siervos. fifty eight. Cómo se encuentran las Almas anonadadas en el quinto estado junto a su amigo. fifty nine. De qué ha vivido esta Alma y cómo ella está sin ella. 60. Cómo hay que morir de tres muertes para alcanzar l. a. libre vida anonadada. sixty one. De los siete estados del Alma. sixty two. De los que han muerto al pecado mortal y han nacido a l. a. vida de l. a. gracia. sixty three. Cómo Amor [/Alma] llama villanos a los que les basta con salvarse.

Download PDF sample

Rated 4.31 of 5 – based on 26 votes